现在的位置: 首页 > 当代文学 > 文章
双语阅读:厉害了,我的国!
2019-08-21 / 来源:本站

双语阅读:厉害了,我的国!

Chinahasbuiltanassemblylinetomassproducecutting-edgesupermaterialsthatcanperformthepreviouslyimpossible,accordingtotheChinesestatebroadcaster.根据中国广播之声的报道,中国已经建成了大规模生产“超材料”的装配线,有了这种材料就可以完成之前不可能完成的任务。 Sofar,theassemblylinelocatedinalabinShenzhenhasmanufactureddifferenttypesofmaterials,includingonethatrendersobjectsinvisible,reportedChinaCentralTelevisionStationinadocumentaryreleasedlastweek.上周中国中央电视台播出一部纪录片,讲述的是目前位于深圳的一家实验室,已经量产各种不同的材料,其中包括隐形材料。 Althoughthestationdidntexplainwhattheinvisibilitycloakmetamaterialwouldbeusedfor,accordingtoChinesenewsportalSina,itislikelytobeusedonthecountryswarplanes,particularlytheJ-20.在中国新浪新闻上,对于这种新型隐形材料用途没有详述,但是很可能用于中国的战斗机上,特别是机型J-20。

WhattheChineserefertoassupermaterialsaregenerallyknownasmetamaterials,whichareanewclassoffinely-engineeredsurfacesthatcouldhavepropertiesunachievablewithconventionalmaterials.关于片中的超材料只是笼统地说是表面制作特别精良、超越传统材料属性的新型超级材料。 Somemetamaterialscanbendinfraredradiationsuchasvisiblelight,whichmeanstheycouldbeusedtocreateinvisibilitycloaks.有些材料能够弯曲红外线射线,比如可见光,能够用于制造隐形外层。

AndaccordingtotheChineseCentralTelevisionStation,theChinesescientistshavemanagedtomakesuchinvisibilitymaterialsinbulk.根据中国中央电视台,中国科学家们正准备让这种隐形材料量产。

AreportfromSina,oneofChinaslargestnewsportals,claimedonMarch11thatthelabinquestionistheStateKeyLaboratoryofMetamaterialElectromagneticModulationTechnologyinShenzhen,astate-fundedlabestablishedin2011.来自中国最大的新闻门户新浪的报道,2011年国家出资建立的在深圳的超材料电磁调制技术国家重点实验室。

TheSinareportalsosuggestedthatthemetamaterialswouldbeusedformilitarypurposes.据新浪的报道这种超材料会被用于军事目的。 ItalsoindicatedthattheinvisibilitymaterialislikelytobeusedonJ-20fighterjetsbecausethejetschiefengineerYangWeiisalsoamemberonthelaboratorysacademicboard.据推测这种隐形材料很可能被用于J-20喷气式战斗机,因为该喷气战斗机的首席工程师也是实验室的学术董事之一。 ChinaslatestJ-20stealthfighterjetswerecommissionedintomilitaryservicelastyearandareoperatedbytheChineseAirForce.中国最新的J-22战斗机,去年正式成为军用飞机,由中国空军驾驶。 Chinasfourth-generationfighterjet,是中国的第四代喷气式战斗机,在2011年首飞。

Accordingtoa2017reportfromChinaCentralTelevisionStation,theJ-20iscapableofcarryingmultipletypesofair-to-airmissiles.根据2017年中国中央电视台的报道,J-20能够装载多种型号的空对空导弹。

Itssaidtobepoweredbyamade-in-ChinaengineandhassimilarcombatcapabilitiestothoseofAmericasF-22Raptor.中国制造的J-20相比美国的F-22猛禽可以说势均力敌。 [点击关键词在7C教育资源网搜索更多关于的教学资源]。